Nieuwe Nederlandse regering ondertekent “hardste vluchtelingenplan”
De meest extreem-rechtse regering in de geschiedenis van het Nederlandse parlement is gevormd. Hoewel dit voor nu “tijdelijk” lijkt, zal de komende dagen blijken wat voor soort regering Nederland zal regeren. Wat zeker is, is dat de coalitie het vluchtelingenbeleid het strengste wil maken dat het ooit is geweest. Volgens Wilders zal geen enkel ander ontwerp werken als dit niet werkt.
De coalitiebesprekingen tussen de PVV, BBB, VVD en NSC, die al bijna 6 maanden aan de gang zijn met pittige discussies en conflicten, zijn “gedeeltelijk” tot een einde gekomen.
Het meest opvallende onderdeel van het 26 pagina’s tellende vierpartijen conceptakkoord, getiteld “Hoop, Moed en Trots”, zijn de wijzigingen in het vluchtelingenbeleid.
“Het meest uitgebreide pakket ooit”
De partijen willen “het strengste opvangregime voor asiel en het meest uitgebreide pakket ooit voor het beheersen van migratie”. Ze willen een “asielcrisis” uitroepen en een tijdelijke asielcrisiswet invoeren. Dit zou het bijvoorbeeld mogelijk maken om de behandeling van asielaanvragen voor maximaal twee jaar op te schorten.
Gedurende deze periode is het de bedoeling om het toelatingsrecht te beperken en het aantal asielaanvragen drastisch te verminderen. Ook verdwijnt de mogelijkheid voor gemeenten om statushouders met voorrang te huisvesten.
Er wordt een systeem ingevoerd waarbij vluchtelingen worden onderverdeeld in een A- en een B-status. De A-status omvat mensen die bescherming krijgen omdat ze vervolgd worden vanwege hun religie, seksuele geaardheid of politieke overtuiging.
Mensen met de B-status worden gekarakteriseerd als oorlogsvluchtelingen. Het is de bedoeling dat mensen in deze groep beperktere rechten hebben dan mensen met de A-status. Hun familie zal bijvoorbeeld minder snel komen. Deze groep krijgt ook een kortere verblijfsvergunning. Als de oorlog aan het eind van deze periode niet voorbij is, mogen ze hun verblijfsvergunning verlengen.
Andere asielmaatregelen zijn de volgende:
Het kabinet wil dat het asiel- en migratiebeleid in Brussel zo snel mogelijk wordt gedeactiveerd.
De partijen willen samenwerken met gelijkgestemde landen en pleiten voor modernisering van het VN-Vluchtelingenverdrag.
Asielzoekers die naar de rechter stappen, kunnen niet meer in beroep.
Asielvergunningen voor onbepaalde tijd worden afgeschaft en tijdelijke verblijfsvergunningen worden aangepast.
Er gaat geen geld meer naar het bed-bad-brood programma voor uitgeprocedeerde asielzoekers.
Bij inburgering wordt voorlichting gegeven over de Holocaust.
Naturalisatie wordt strenger: hogere taaleisen en de termijn wordt verlengd tot tien jaar.
Asieladvocaten: Asielplan is onwettig
Volgens asieladvocaten en juristen zijn veel van de asielregelingen in het oprichtingsakkoord in strijd met de wet of internationale verdragen. Onder andere het afkondigen van een asielcrisis en het beperken van de toelating van asielzoekers zal voor de rechter geen stand houden, zegt Wil Eikelboom, voorzitter van de Vereniging van Asieladvocaten en Juristen (VAJN).
De vereniging vreest dat de huidige asielmaatregelen te veel leed zullen veroorzaken. “Als dit wordt ingevoerd, leidt dat tot veel procedures”, zegt Eikelboom. “Niet omdat we het graag doen, maar omdat de overheid ons geen keus laat. Want dan ontnemen ze mensen hun rechten.”
Nieuws: Mehmet Firat Ozgur
Nieuwsbronnen: NU, NOS, Het Parool
Netherlands’ new government signs “toughest refugee plan”
The most extreme right-wing government in the history of the Dutch parliament has been formed. While this may seem “temporary” for now, the coming days will show for sure what kind of government will rule the Netherlands. What is certain is that the coalition wants to make the refugee policy the strictest it has ever been. According to Wilders, if this draft doesn’t work, no other draft will.
The coalition talks between the PVV, BBB, VVD and NSC, which have been going on for almost 6 months with tough discussions and conflicts, have “partially” come to an end.
The most striking part of the 26-page four-party draft agreement, entitled “Hope, Courage and Pride”, is the changes to refugee policy.
“The most comprehensive package ever”
The parties are pushing for “the strictest reception regime for asylum and the most comprehensive package ever for controlling migration”. They want to declare an “asylum crisis” and create a temporary Asylum Crisis Law. This would make it possible, for example, to suspend the processing of asylum applications for a maximum of two years.
During this period it is planned to restrict the right of admission and drastically reduce asylum admissions. The option for municipalities to give priority housing to status holders will also disappear.
A system dividing refugees into “A and B status” will be implemented. A status includes those who receive protection because they have been persecuted for their religion, sexual orientation or political beliefs.
Those with B status are characterized as war refugees. People in this group are intended to have more limited rights than people in A status. For example, their families are less likely to come. This group will also be granted a shorter residence permit. If the war does not end at the end of this period, they will be allowed to extend their residence permits.
Other asylum measures are as follows:
The cabinet wants asylum and migration policy in Brussels to be deactivated as soon as possible.
The parties want to work with like-minded countries and advocate the modernization of the UN Refugee Convention.
Asylum seekers who go to court can no longer appeal.
Indefinite asylum permits will be abolished and temporary stay permits will be adapted.
No more money will go to the bed-bath-bread program for asylum seekers who have exhausted all legal avenues.
Integration will include information about the Holocaust.
Naturalization is becoming more stringent: higher language requirements and the period is extended to ten years.
Asylum lawyers: Asylum plan is illegal
According to asylum lawyers and legal experts, many of the asylum schemes contained in the founding agreement contravene the law or international treaties. Among other things, declaring an asylum crisis and restricting asylum admission will not hold up in court, says Wil Eikelboom, president of the Dutch Association of Asylum Lawyers and Jurists (VAJN).
The association fears that the asylum measures currently available will cause too much suffering. “If this is introduced, it will lead to many procedures,” says Eikelboom. “Not because we like to do it, but because the government leaves us no choice. Because then they are taking away people’s rights.”
News: Mehmet Firat Ozgur
News sources: NU, NOS, Het Parool
دولت جدید هلند “سخت ترین طرح پناهجویان” را امضا کرد
افراطی ترین دولت راست در تاریخ پارلمان هلند تشکیل شد. اگرچه این ممکن است در حال حاضر “موقت” به نظر برسد، روزهای آینده به طور قطع نشان خواهند داد که چه نوع حکومتی بر هلند حکومت خواهد کرد. آنچه مسلم است این است که ائتلاف میخواهد سیاست پناهندگان را به سختگیرانهترین سیاستی که تا به حال بوده است تغییر دهد. به گفته ویلدرز، اگر این پیش نویس کارساز نباشد، هیچ پیش نویس دیگری کار نخواهد کرد.
مذاکرات ائتلاف بین PVV، BBB، VVD و NSC که تقریباً 6 ماه است با بحث ها و مجادله های سخت ادامه دارد، “تا حدی” به پایان رسیده است.
چشمگیرترین بخش پیش نویس توافقنامه چهار جانبه 26 صفحه ای با عنوان «امید، شجاعت و سربلندی»، تغییرات در سیاست پناهنده پذیری است.
“جامع ترین بسته تا کنون”
طرفین اصرار به “سختترین رژیم پذیرش برای پناهندگان و جامعترین بسته تا کنون برای کنترل مهاجرت” دارند. آنها می خواهند “بحران پناهندگی” را اعلام کنند و یک قانون موقت بحران پناهندگی ایجاد کنند. به عنوان مثال، این امکان را فراهم می کند که رسیدگی به درخواست های پناهندگی حداکثر برای دو سال به حالت تعلیق درآید.
در این دوره برنامه ریزی شده است که حق پذیرش محدود شود و پذیرش پناهندگی به شدت کاهش یابد. شهرداری ها دیگر نمی توانند به کسانی که جواب مثبت پناهندگی دارند برای دریافت مسکن اولویت بدهند.
سیستمی که پناهندگان را به “وضعیت A و B” تقسیم می کند، اجرا خواهد شد. وضعیت A شامل کسانی می شود که به دلیل آزار و اذیت مذهبی، گرایش جنسی یا عقاید سیاسی خود از حمایت برخوردار می شوند.
کسانی که وضعیت B دارند به عنوان پناهندگان جنگی شناخته می شوند. افراد این گروه نسبت به افراد در وضعیت A از حقوق محدودتری برخوردار خواهند شد. مثلا امکان الحاق خانواده هایشان کمتر خواهد بود. به این گروه اجازه اقامت کوتاه تری نیز داده خواهد شد. اگر جنگ در پایان این مدت به پایان نرسد، آنها اجازه خواهند داشت تا مجوز اقامت خود را تمدید کنند.
سایر اقدامات پناهندگی به شرح زیر است:
کابینه می خواهد سیاست پناهندگی و مهاجرت مصوبه بروکسل در اسرع وقت غیرفعال شود.
طرفین می خواهند با همکاری کشورهای همفکر و وکلا ,کنوانسیون پناهندگان سازمان ملل متحد را به روز رسانی کنند.
پناهجویانی که به دادگاه مراجعه می کنند دیگر نمی توانند درخواست تجدید نظر(از دادگاه عالی) کنند.
مجوزهای اقامت پناهندگی نامحدود لغو و مجوزهای اقامت موقت تعدیل خواهد شد.
برای پناهجویانی که تمام راههای قانونی را به پایان رساندهاند و منفی گرفته اند، دیگر پولی برای سرپناه , خوراک و بهداشت اختصاص نخواهد یافت.
ادغام در جامعه شامل اطلاعاتی در مورد هولوکاست خواهد بود.
دریافت تابعیت هلندی سخت تر خواهد شد: سطح زبانی بالاتر وزمان دریافت تابعیت به ده سال افزایش می یابد.
وکلای پناهندگی: طرح پناهندگی غیرقانونی است
به گفته وکلای پناهندگی و کارشناسان حقوقی، بسیاری از طرح های پناهندگی مندرج در موافقت نامه ائتلاف، با قانون یا معاهدات بین المللی مغایرت دارند. ویل ایکلبوم، رئیس انجمن وکلا و حقوقدانان پناهندگی هلند (VAJN) میگوید از جمله، اعلام بحران پناهندگی و محدود کردن پذیرش پناهندگی از طریق دادگاه قابل پی گیری خواهد بود.
این انجمن نگران است که اقدامات پناهندگی در حال حاضر باعث رنج و مشکلات زیادی شود. ایکلبوم میگوید: «اگر این موارد اجرایی شود، به رویههای حقوقی زیادی (از طرف ما) منجر میشود. نه به این دلیل که ما دوست داریم این کار را انجام دهیم، بلکه به این دلیل که دولت چاره ای برای ما باقی نمی گذارد. زیرا در این صورت آنها مردم را از حق قانونی خود محروم می کنند .»
خبراز: مهمت فیرات اوزگور
منابع خبری: NU، NOS، Het Parool
الحكومة الهولندية الجديدة توقع على “أصعب خطة للاجئين”
تم تشكيل الحكومة اليمينية الأكثر تطرفًا في تاريخ البرلمان الهولندي. وفي حين أن هذا قد يبدو “مؤقتا” في الوقت الحالي، فإن الأيام المقبلة ستظهر بالتأكيد نوع الحكومة التي ستحكم هولندا. الأمر المؤكد هو أن التحالف يريد أن يجعل سياسة اللاجئين هي الأكثر صرامة على الإطلاق. ووفقاً لفيلدرز، إذا لم تنجح هذه المسودة، فلن تنجح أي مسودة أخرى.
إن محادثات التحالف بين أحزاب PVV، وحزب BBB، وحزب VVD، وNSA، والتي استمرت منذ ما يقرب من 6 أشهر مع مناقشات وصراعات صعبة، قد وصلت إلى نهايتها “جزئيًا”.
إن الجزء الأكثر إثارة للدهشة في مسودة الاتفاقية بين الاطراف الاربعة المكونة من 26 صفحة، والتي تحمل عنوان “الأمل والشجاعة والفخر”، هو التغييرات في سياسة اللاجئين.
“الحزمة الأكثر شمولاً على الإطلاق”
والاحزاب الاربعة تضغط باتجاه “نظام استقبال أكثر صرامة لطلب اللجوء والحزمة الأكثر شمولا على الإطلاق للسيطرة على الهجرة”. إنهم يريدون إعلان “أزمة اللجوء” وإنشاء قانون طوارء مؤقت لأزمة اللجوء. وهذا من شأنه أن يجعل من الممكن، على سبيل المثال، تعليق معالجة طلبات اللجوء لمدة أقصاها عامين.
ومن المخطط خلال هذه الفترة تقييد حق القبول والحد بشكل كبير من قبول طلبات اللجوء. وسيختفي أيضًا خيار البلديات في إعطاء الأولوية في السكن لحاملي الإقامة.
وسيتم تنفيذ نظام يقسم اللاجئين إلى وضعي “A” و”B”. تشمل الحالة أولئك الذين يحصلون على الحماية لأنهم تعرضوا للاضطهاد بسبب دينهم أو ميولهم الجنسية أو معتقداتهم السياسية.
أولئك الذين لديهم وضع B يوصفون بأنهم لاجئي حرب. من المفترض أن يتمتع الأشخاص في هذه المجموعة بحقوق محدودة أكثر من الأشخاص في الحالة “A”. على سبيل المثال، من غير المرجح أن تأتي عائلاتهم. سيتم أيضًا منح هذه المجموعة تصريح إقامة أقصر. وإذا لم تنته الحرب بنهاية هذه الفترة، فسيُسمح لهم بتمديد تصاريح إقامتهم.
تدابير اللجوء الأخرى هي كما يلي:
ويريد مجلس الوزراء إلغاء تفيل سياسة اللجوء والهجرة في بروكسل في أقرب وقت ممكن.
تريد الاحزاب العمل مع الاطراف ذات التفكير المماثل والدعوة إلى تحديث اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين.
لم يعد بإمكان طالبي اللجوء الذين يلجأون إلى المحكمة الاستئناف.
سيتم إلغاء تصاريح اللجوء لأجل غير مسمى وسيتم تعديل تصاريح الإقامة المؤقتة.
ولن تذهب المزيد من الأموال إلى برنامج توفير الغذاء والسكن لطالبي اللجوء الذين استنفدوا كافة السبل القانونية.
سوف يتضمن الاندماج معلومات حول الهولوكوست.
أصبح التجنس أكثر صرامة: متطلبات لغوية أعلى وتم تمديد الفترة إلى عشر سنوات.
محامو اللجوء: خطة اللجوء المقترحة غير قانونية
ووفقاً لمحاميي اللجوء والخبراء القانونيين، فإن العديد من مخططات اللجوء الواردة في الاتفاقية التأسيسية تتعارض مع القانون أو المعاهدات الدولية. من بين أمور أخرى، فإن الإعلان عن أزمة اللجوء وتقييد قبول اللجوء لن يصمد أمام المحكمة، كما يقول “ويل إيكلبوم”، رئيس الجمعية الهولندية لمحامي وحقوق اللجوء الهولنديين (VAJN).
وتخشى الجمعية من أن تسبب إجراءات اللجوء المقترحة الكثير من المعاناة. يقول إيكلبوم: “إذا تم تقديم هذا، فسوف يفتح الباب أمام العديد من الإجراءات”. “ليس لأننا نحب أن نفعل ذلك، ولكن لأن الحكومة لا تترك لنا أي خيار. لأنهم عندئذ يسلبون حقوق الناس”.
الأخبار: محمد فرات أوزغور
مصادر الأخبار: NU, NOS, Het Parool
Hollanda’nın yeni hükümeti, “en katı sığınmacı planı”na imza attı
Hollanda’da parlamento tarihinin en aşırı sağcı hükümeti kuruldu. Bu şimdilik “geçici” olarak görünse de gelecek günler Hollanda’yı nasıl bir hükümetin yönetip yönetmeyeceğini kesin olarak gösterecek. Kesin olan asıl şey ise koalisyonun sığınmacı politikasını şimdiye kadar ki en katı hale getirmek istemesi. Wilders’a göre, hazırladıkları bu taslak işe yaramazsa, bu konudaki başka hiçbir taslak işe yaramaz.
PVV, BBB, VVD ve NSC’nin yaklaşık 6 ay boyunca zorlu tartışmalar ve çatışmalar eşliğinde sürdürdüğü koalisyon görüşmelerinde “kısmen” sona gelindi.
Dört partinin hazırladığı “Umut, Cesaret ve Gurur” başlıklı 26 sayfalık taslak anlaşmanın en çarpıcı kısmı, sığınmacı politikasına dair değişiklikler.
“Şimdiye kadarki en kapsamlı paket”
Taraflar, “iltica için en katı kabul rejimi ve göçün kontrol edilmesine yönelik şimdiye kadarki en kapsamlı paket” için çabalıyor. Bir “iltica krizi” ilan etmek ve geçici bir İltica Krizi Yasası oluşturmak istiyorlar. Bu, örneğin sığınma başvurularının işlenmesinin en fazla iki yıl süreyle askıya alınmasını mümkün kılacak.
Bu dönemde kabul hakkının kısıtlanması ve sığınma kabulünün büyük oranda azaltılması planlanıyor. Ayrıca belediyelerin statü sahiplerine öncelikli konut verme seçeneği de ortadan kalkacak.
Mültecileri “A ve B statüsü” şeklinde ikiye ayıran sistem uygulanacak. A statüsündekiler, dinleri, cinsel yönelimleri veya siyasi inançları nedeniyle zulme uğradıkları için koruma alan kişileri kapsıyor.
B statüsündekiler ise savaş mültecileri olarak nitelendiriliyor. Bu gruptaki insanların A statüsündeki insanlara göre haklarnın daha kısıtlı hale getirilmesi amaçlanıyor. Örneğin ailelerinin gelme olasılıkları daha düşük. Bu gruba aynı zamanda daha kısa süreli oturum izni verilmesi de planlanıyor. Bu süre sonunda savaş bitmezse oturum izinleri uzatabilmelerine imkan sağlanacak.
Diğer sığınma önlemleri ise şöyle:
Kabine, Brüksel’deki sığınma ve göç politikasının mümkün olan en kısa sürede devre dışı bırakılmasını istiyor.
Taraflar benzer düşüncelere sahip ülkelerle çalışmak ve BM Mülteci Sözleşmesinin modernleştirilmesini savunmak istiyor.
Mahkemeye giden sığınmacılar için artık itiraz mümkün değil.
Süresiz sığınma izinleri kaldırılacak ve geçici kalış izinleri uyarlanacak.
Tüm yasal yolları tüketen sığınmacılara yönelik yatak-banyo-ekmek programına artık para gitmeyecek.
Entegrasyon Holokost hakkındaki bilgileri içerecektir.
Vatandaşlığa kabul daha sıkı hale geliyor: daha yüksek dil gereksinimleri ve süre on yıla uzatılıyor.
İltica avukatları: Sığınma planı yasalara aykırı
İltica avukatları ve hukukçulara göre, kuruluş anlaşmasında yer alan sığınma planlarının birçoğu hukuka veya uluslararası anlaşmalara aykırı. Hollanda İltica Avukatları ve Hukukçuları Derneği (VAJN) başkanı Wil Eikelboom, diğer şeylerin yanı sıra, sığınma krizi ilan etmenin ve sığınma kabulünü kısıtlamanın mahkemede geçerli olmayacağını söylüyor.
Dernek, şu anda mevcut olan sığınma tedbirlerinin çok fazla acıya neden olacağından korkuyor. Eikelboom, “Eğer bu uygulamaya konursa, birçok prosedüre yol açacaktır” diyor. “Bunu yapmayı sevdiğimiz için değil ama hükümet bize başka seçenek bırakmıyor. Çünkü o zaman insanların haklarını elinden alıyorlar.”
Haber: Mehmet Fırat Özgür
Haber kaynakları: NU, NOS, Het Parool
