27 april – Vrijmarkt Koningsdag
Tijdens Koningsdag zijn er diverse activiteiten. Zo zijn er mooie springkussens overal in de stad. De winkels zijn open tot 17.00 uur. Op de Markt en in de winkelstraat is er een gezellige markt, dat heet ‘De vrijmarkt’. Er zijn kraampjes met nieuwe spullen maar ook verkopen volwassenen en kinderen bijvoorbeeld speelgoed en spullen die ze thuis over hadden. Dat doen ze op een kleedje op de grond.
En wat de Nederlanders traditioneel eten en doen? Oranje tompoucen bij de koffie of thee, en gezellig bij de televisie kijken naar het Koninklijk huis! Het is altijd live op NPO1 of bij het avondjournaal kun je een samenvatting zien.
1 mei – Koopzondag
De winkels zijn open van 13.00 – 17.00 uur. Dus je kunt lekker shoppen of op een terrasje zitten. En natuurlijk op een bankje, in het zonnetje met bijvoorbeeld een heerlijk broodje. En geniet van wat er te zien is.
4 mei – Dodenherdenking
Om exact 20.00 uur is het 2 minuten stilte in heel Nederland. Dus geen treinen, bussen, de meeste auto’s staan stil, geen evenementen, niet praten. We denken dan aan de doden van de Tweede Wereldoorlog, de vredesmissies en ook aan de doden in alle andere oorlogen zijn gevallen. Dat wij mogen leven in vrijheid! Vrijheid, vrijheid van meningsuiting, religie, zijn wie je bent.
Overal in Nederland wordt bij een monument een officiële herdenking gehouden. Bekend is in Amsterdam, waar de koninklijke familie ook aanwezig is. In Hardenberg is het ook, onder andere bij het monument bij het gemeentehuis. Het is erg bijzonder om erbij te zijn. Het begint om 19.30 uur.
5 mei – Bevrijdingsdag
We vieren dat we vrij zijn. Dat doen we door een vlag uit te hangen bij alle huizen en gebouwen en feest te vieren. Verder zijn de winkels in Hardenberg open tot 21.00 uur en ook alle terrassen. Er is muziek in de hele stad.
Wil je écht veel muziek horen, een festival, een markt en een plaats waar veel te doen is? In alle provinciesteden vieren ze het heel groots. Dus bijvoorbeeld in Zwolle, Utrecht, Groningen, Amsterdam, etcetera. Het is bijzonder om te zien!
Denk er wel aan dat je geen eten of drinken zelf op het terrein mee mag nemen, het is niet toegestaan. Dit is in verband met de veiligheid. Je mag zelfs geen tas meenemen. Dus als je iets wilt drinken of eten voordat je het terrein op gaat, neem het mee in een plastic zakje of iets dergelijks. Het festival is gratis, maar het eten en drinken als je naar de muziek gaat luisteren of de markt op gaat, moet je kopen.
6 mei – Opgeven Vrieling Hardenberg Cityrun tot 6 mei!!!
Hou je van hardlopen? Dan is het erg gezellig om hieraan mee te doen. Opgeven kan dus tot 6 mei, het is op 21 mei. Je hoeft niet goed te zijn om mee te doen, iedereen is welkom! Maar ben je wel goed, uiteraard geef je dan zeker op. Voor meer informatie, stuur een appje. Later volgt nog meer info op deze site.
MEER EVENEMENTEN IN MEI VOLGEN NOG. DUS HOU DEZE SITE IN DE GATEN!
27 April – vrijmarkt Koningsdag
During Kingsday there are several activities. So there are inflatables all over the city. The shops are open till 5 p.m. At the market and in the shoppingstreet there is a nice market, which is called ‘vrijmarkt’. There are stalls with new stuff but als adults as well as kids sell for example toys an stuff they had ad home, and don’t use. They do that on a rug on the floor.
And what the Dutch traditional eat and do? Oranje tompoucen with the coffee and meanwhile nicely whatching the royals at the television! It’s always live at NPO1 or at the eveningnews you can see a summary.
1 May – Shopping Sunday
The shops are open from 1.00 p.m. till 5.00 p.m. So you can nicely shop or sit down at a terrace. Or of course sitting on a bench, in the sun with for example a delicious bun. Just enjoy of what there is to see.
4 May – remembering the death (Dodenherdenking)
At exactly 8.00 p.m. it is 2 minutes totally silence in whole Netherland. So no trains, busses, the most cars are stationary, no events, not talking. We think tha about the death in the second World War, the peace missions and also those who have fallen in other wars. That we may live in freedom! Freedom, freedom of speech, religion, and being who you are.
Everywhere in Netherland there is an official rememberence at a monument. Well known is the one in Amsterdam, which the Royal family also attends. It’s also in Hardenberg, for example at the monument at the town hall. It’s very special to be there. It starts at 7.30 p.m.
5 May – Freedomsday (Bevrijdingsdag)
We celebrate that we are free. We do that by hanging out the flag with all houses and buildings and celebrating. Further the shops in Hardenberg are open till 9.00 p.m. and also all terraces. There is music all over the city.
Would you really like to hear a lot of music, festival, a market and see a place where is a lot to do? In all province cities they celebrate it on a large scale. So for example in Zwolle , Utrecht, Groningen, Amsterdam, etcetera. It’s very special to see!
But think of it that it is not allowed to have your own food and drinks on the festival terrain. It’s because of the safety. Even bags are not allowed. So if you want to drink or eat something before you enter the place, take it in a plastic bag or something like that. The festival itself is for free, but the foot and drink if you are going to listen fot the music or going to the market, you have to buy.
6 May – Registering for the Vrieling Hardenberg Cityrum till 6th of May!!
Do you like running? Than it is very nice to join it. Registering is till the 6th of May, the event itself is at the 21 of May. You don’t have to be good to join, everyone is welcome! But if you are good, than of course surely register. For more information, just send an WhatsApp. Later more information follow at this site.
MORE EVENTS IN MAY FOLLOW. SO WATCH THIS SITE
27 نيسان السوق الحرة في يوم الملك
خلال يوم عيد الملك هنالك العديد من النشاطات لذا هنالك الكثير من المرونة في جميع أنحاء المدينة .
المحلات التجارية مفتوحة حتى الساعة الخامسة مساء .
هنالك سوق لطيف في كل الأسواق و شوارع التسوق ,التي تدعى ((السوق الحر))
هنالك أكشاك فيها أشياء جديدة ولكن أيضا ََ كما الكبار كذلك الصغار يبيعون الألعاب على سبيل المثال و أشياء يملكونها في بيوتهم ولا يستخدمونها يقومون بذلك على بساط على الأرض.
وماذا يأكل الهولنديون التقليديون وماذا يفعلون؟
تومبوسن (كعكة) برتقالي مع القهوة وفي الوقت نفسه مشاهدة العائلة المالكة بلطف على التلفاز .
إنه دائماًً بث مباشر على قناة NPO1 أو في أخبار المساء يمكنك مشاهدة الملخص.
1أيار أحد التسوق
المحلات تفتح من الساعة 1:00 الظهر حتى الساعة 5:00 مساء لذا يمكنك القيام بتسوق لطيف أو الجلوس على التيراس . أو بالطبع الجلوس على المقاعد تحت الشمس مع كعكة لذيذة على سبيل المثال . استمتع فقط بما يمكنك مشاهدته.
4أيار تذكار الموتى .
في تمام الساعة 8:00 مساء يكون هنالك دقيقتين من الصمت التام في كل أنحاء هولندا . لذلك لا يوجد قطارات أو حافلات ومعظم السيارات ثابتة … لا نشاطات … لا تحدث .
نحن نفكر بالذين ماتوا خلال الحرب العالمية الثانية وببعثات السلام وأيضاً بأولاءك الذين سقطوا أمواتا في حروب أخرى _ لكي نعيش بحرية _ حرية التعبير والدين , حرية من تكون أنت .
هنالك نصب تذكاري رسمي في كل أنحاء هولندا الأكثر معرفة هو الموجود في أمستردام وهو الذي تحضره العائلة المالكة ايضاً.
وفي هاردنبيرخ يوجد النصب التذكاري في دار البلدية .
أنه أمر مميز جداً أن تكون موجود هناك أنه يبدأ في الساعة 7:30 مساءً.
5 أيار عيد التحرير
نحن نحتفل بأننا أحرار . نفعل ذلك بواسطة تعليق العلم في كل المنازل والأبنية والاحتفالات وعلاوة على ذلك المحلات في مدينة هاردنبيرخ تفتح حتى الساعة 9:00 مساء وكذلك التيراسات .
هنالك موسيقا في كل أنحاء المدينة …. هل ترغب في سماع الكثير من الموسيقا والمهرجانات و السوق ورؤية مكان تستطيع فيه القيام بالكثير من الأشياء فعلى نطاق أوسع كمثال في مدينة زفوله وأوترخت وخرونيجن وأمستردام وما اِلى ذلك …. هنالك الكثير لتشاهده .
لكن فكر في الأمر لا يسمح بتناول الطعام والشراب في ساحة المهرجان وذلك بسبب الأمان حتى الحقائب غير مسموح بها , لذا اذا كنت تريد أن تشرب أو تأكل شيئاً ما يجب أن يكون قبل أن تدخل الى المكان ,خذه في كيس بلاستيكي أو شيء من هذا القبيل .
المهرجان مجاني ولكن الطعام والشراب وأذا أردت الاستماع الى الموسيقا أو الذهاب الى السوق يجب أن تدفع ثمنهم. 6 أيار التسجيل في Vrieling في مركز هاردنبيرخ حتى 6 أيار
هل تحب الجري ؟ إذ أنه من الممتع جدا أن تشارك فيه .
التسجيل مستمر حتى 6 أيار . النشاط نفسه يكون في 29 أيار , لا يتوجب عليك أن تكون جيداََ جداََ حتى تنضم إليه , كل شخص مرحب فيه .
لمزيد من المعلومات فقط أرسل رسالة واتس أب وفيما بعد هنالك معلومات إضافية على هذا الموقع .
هنالك الكثير من النشاطات في شهر أيار , لذا تابعوا هذا الموقع….
